Fox News pundits hardly criticized the US president in midterms coverage but Trump was still quick to cast blame