The investigation, dubbed Operation Protect the Vote, has resulted in one of the largest federal crackdowns on alleged noncitizen voter registration in California.