Former TV presenter Inés Gómez Mont is in US immigration detention while facing three arrest warrants in Mexico over alleged prison-contract and tax offences.