“I Play Rocky,” Peter Farrelly’s comic and crowd-pleasing tale about the making of “Rocky,” might seem like a one-two punch of pure nostalgia. It’s been almost exactly 50 years since Sylvester Stallone’s breakthrough boxing classic first arrived in theaters. You need hardly more than a few Philadelphia steps or a holler of “Adrian” to summon...