Winston Chu, a 49-year-old Silicon Valley patent lawyer, died from multiple traumatic injuries after falling on Mount Whitney, with severe weather delaying recovery of his remains.