The operator of the storied Oakland Coliseum and Oakland Arena is laying off workers en masse as Oakland officials prepare to sell both venues.