An unverified Chicago video showing Finn Wolfhard and Caleb McLaughlin together has revived theories about a secret Stranger Things episode, despite Netflix announcing no continuation.