Avery Poppinga says OnlyFans helped fund her beach volleyball career after $50,000 annual expenses contributed to financial stress and panic attacks.