Democrats have won control of both chambers of Congress after major midterm gains, creating new obstacles for President Donald Trump and increasing scrutiny of his administration.