The Federal Reserve Board quietly approved a Canadian bank's application this week, even as it keeps fighting to block Custodia Bank's access to the payment system and the Supreme Court weighs whether to take up the fight.