CD Tenerife forward Jesús de Miguel, 30, died after a cardiorespiratory arrest following a collision with FC Andorra goalkeeper Jesús Owono; Spanish police are investigating the circumstances