During the program "The Masked Singer" on Bequest 12, the TV host directly addressed the model at the judges' table and made a dramatic guess about the identity of the character on stage, based on a hint of their shared past