One project in London connected them, but it is precisely what is outside the work that makes this collaboration much more intriguing