A father and son have been charged over the fatal shooting of 17-year-old football player Christopher Wilson Jr. in Muncie, Indiana, who investigators believe was mistaken for another man.