A Threads user compared Haley Stevens to Kylie Jenner's earlier appearance, making a sarcastic remark about the US congresswoman's trustworthiness