After months in which the two left quite a bit of room for guesswork, Grande shares this time a record that is difficult to interpret in too many ways