Nathalia Filgueiras, a 20-year-old co-pilot, was killed alongside eight others when a Learjet crashed in Florida. Her family is remembering her rapid rise in aviation.