‘We are so deeply concerned about what appears to be an end run around the law’