Nathalia Filgueiras texted her boyfriend about turbulence and ice before a fatal Learjet crash, her stepfather said, as investigators examine signs of breakup.