Residents in a Palm Beach County mobile home community shared videos showing Learjet 60 wreckage near homes after the crash killed nine people and prompted evacuations