Elaina Gomez-Villeda faces murder charges after her 10-year-old son fatally shot a 16-year-old neighbour during a dispute over loud music.