The father and stepmother of Broadway actor Quentin Nguyen-Duy were found shot dead in Oberlin, Ohio, while his sibling Asia faces murder and other charges.