Nathalia Filgueiras, 20, has faced online criticism after being identified as co-pilot of the Learjet 60 that crashed in Palm Beach County, killing nine people.