The Fed's approval of Canada's third-largest bank buying a small Texas holding company is a reminder of who gets to expand and who gets the bill when the next crisis hits.