Pam Burch said she turned to OnlyFans after Charcot-Marie-Tooth disease made her school-board job difficult to continue, with her daughters helping her create and promote the account.