Anthropic says Claude Code should avoid recreating existing games. Indie developers say the rule has blocked projects they consider legitimate.