Ciara Mageean, Ireland's European 1,500m champion and two-time Olympian, has died aged 34 after stage four bowel cancer, prompting tributes across Irish athletics.