AI-integrated facial recognition software is creating "Kafkaesque nightmares" for shoppers throughout the UK.