Texas was not expected to be an epicenter of midterm elections that could reshape the final chapters of Donald Trump’s second presidency. But Republican Ken Paxton and Democrat James Talarico are making final weekend blitzes in a tossup U.S. Senate race that has become one measure of voters’ frustration with Trump’s leadership and his party....