UnitedHealth Group raked in $4.11 billion in third-quarter profits while Americans face the largest premium increase in two decades, with family coverage now topping $28,000 a year.