A woman claims ChatGPT misinterpreted her mother's cancer records, offered false reassurance about her prognosis and discouraged urgent family discussions before her death.