Footage of Asia Nguyen-Duy being carried into an Ohio courtroom has attracted millions of views as prosecutors outline charges over the deaths of an Oberlin professor and his wife.