A Thomas Markle storage unit report details disputed material in Mexico as Philippine investigators examine devices and UK police face scrutiny.