The MV Odyssey was billed as the ultimate escape from Donald Trump. Instead, the oil shock caused by his war has left passengers unceremoniously dumped in Cambodia