At a landmark Canadian trial focused on the government's obligations to fight climate change, the young plaintiffs suing Ottawa over alleged policy failures have sought to focus attention on their mental health.