The Trump administration is preparing to deport more than 150 Afghans via Pakistan, including relatives of former US allies, amid warnings they could face danger under Taliban rule.