Homeland Security Secretary Markwayne Mullin confirmed his department has referred a sprawling case against Rep. Ilhan Omar to federal prosecutors, as grand jury subpoenas reach more than a dozen recipients and agents search her sister's home.