Surveillance footage from Lewiston's early voting site shows NGO-funded 'translators' handling ballots and coaching Somali voters in apparent violation of Maine election law, prompting a federal probe and demands for accountability.