Gov. Gavin Newsom has spent years making it harder to produce oil in his state, and Californians are picking up the tab in the form of America’s highest gasoline prices.