Pope Leo XIV has cast an Illinois absentee ballot in the US midterm election, becoming the first sitting pope known to vote while leading the Catholic Church.