Voters will be given the option to ban the delicacy out of animal-rights concerns. For some, foie-bras prohibitionists are on a a crusade against joy