Sutter Health has abandoned plans to build a hospital on its Emeryville property, marking a major reversal for the health system’s ambitious proposal.