Millions of Americans may qualify for an estimated $95 to $280 from a proposed Equifax settlement over allegedly inaccurate credit information linked to a 2022 coding issue.