A former Tesla Gigafactory worker alleges chemical burns, unpaid leave, and disability discrimination. The EEOC found reasonable cause; Tesla's liability remains untested.