Audio published by El País indicates a Renfe train was cleared to resume normal-speed running before colliding with a stationary Iryo service near Urda, killing at least 69 people