Meghan Markle's reported casting talks for The Gentlemen have ended as Sussex allies accuse Netflix of using her name for publicity amid wider partnership changes.