Kacey Montoya is back on the air — and she's making her TV comeback at a rival station just months after getting the boot from KTLA in corporate layoffs.