At least nine Trump Cabinet officials face Hatch Act complaints over campaign appearances, but no violations have been officially established as the US midterms near.