The Federal Reserve Board ordered American Express to clean up its act after the firm failed to properly detect and report suspicious activity tied to money laundering, as the payments giant scrambles to install a new chief risk officer.