An American couple who spent around $1 million (£764,000) on a residential cruise face an uncertain future after the ship suspended operations in Cambodia.